Ultimo dell'anno.

L'ultimo dell'anno si fa da me.

SIETE TUTTI INVITATI!!!

B.N.

Buon Natale a chi mi accompagna..

A chi mi accompagna per davvero, quelli che posso vedere, abbracciare, toccare.
A chi mi accompagna nei pensieri e con affetto anche se sono lontani e che mi porto dietro e dentro come una perla in una conchiglia.
A chi mi accompagna virtualmente, quelli dei blog che visito giornalmente per trovare ispirazione, divertimento, sfide e poesia, grazie a questo bellissimo strumento che e' l'internet e che rende questo mondo tanto, ma tanto, piu' piccolo e familiare.

Ma Buon Natale anche a chi non conosco, che sono amici ancora non incontrati.
A quelli che stanno tanto peggio di me e si lamentano molto meno di me.
A quelli da cui ancora devo imparare parecchio.
E a quelli a cui magari un giorno potro' insegnare qualcosa.

Che sia un Buon Natale per tutti noi.
E che sia un Natale che dura tutta una vita.

Intercettazioni.

Sembra che negli ultimi anni in Italia vadano di moda le intercettazioni quasi quanto i calendari.

Oggi ho parlato al telefono col mio babbo.
Ho riattaccato e ho pensato alle risate che si farebbero se intercettassero le nostre telefonate.

Fondamentalmente, mio padre passa tutto il tempo della telefonata a farmi la lista della spesa. E non e' la lista della spesa a cui faceva riferimento la mia insegnante di italiano al liceo, che indicava un discorso poco fluido nei temi, che passava da punto a punto in maniera molto schematica e che ricordava - appunto - la lista della spesa.
No. Mio padre mi fa LETTERALMENTE la lista della spesa. Le sue telefonate coincidono con le giornate in cui visita la Coop (un giorno si' un giorno no, praticamente) e poi mi elenca tutte, dico tutte, le cose che ha comprato, incluse quantita' e prezzi. E se non si ricorda un prezzo, mi mette pure in attesa al telefono dicendo: "Aspetta, vado a prendere lo scontrino, cosi' ti dico quanto e' costato." Oggi, per esempio, fra le altre cose ha comprato l'orata, le cime di rapa, il vino, l'acqua, cinque (cinque!!) kg di pasta e non so cos'altro perche' dopo le prime cinque cose che mi elenca, lo lascio andare a ruota libera e mi distraggo.
Va tenuto a mente che mio padre vive da solo. Ed e' diabetico. Roba da farsi venire il mal di testa.

Stessa cosa succede con le analisi del sangue (che almeno pero' sono - per ovvie ragioni - meno frequenti): mi fa la lista di tutti i risultati, nomi e valori (sia quelli considerati normali che i suoi, se rientrano nella normalita' o no non importa). E io cosa dovrei farci? Gliel'ho detto tante volte che non conosco il 99.9% di quei nomi, ma lui continua a leggermi tutti i risultati come se fossi un medico che li interpreta.

Di nuovo ripenso alle intercettazioni telefoniche e le risate che si farebbero.

Ma forse e' meglio la lista della spesa di mio babbo che la telefonata da vomito di Sacca' a Berlusconi. Mancava solo di sentire lo "Slurp, slurp, slurp" del suo leccargli i piedi (per non dire altro).

Si', si', meglio le liste della spesa di mio padre.

Duh!

On my Yahoo home page, among other - sometimes 'so-called' - news:

"Lynne Spears' parenting book delayed indefinitely" (the publication has been delayed after news that her younger daughter, who is 16, revealed in the last couple of days that she is pregnant)

Isn't "Lynne Spears" and "parenting" in the same sentence a contraddiction of terms??

(Lynne Spears is Britney Spears' mom!)

navide

(oh! how judgemental of me...)

Questo albero nun s'ha da fa'!

Ho gia' parlato del fatto che il Natale mi ha gia' stufato.
Ammetto pero' che a vedere la mia bambina essere cosi' contenta per il Natale (al piccolo non gliene puo' frega' di meno!) mi sono ammorbidita un po'. Aiuta anche il fatto che ora siamo veramente piu' vicini al Natale ed ha piu' senso parlarne (e non a ottobre, cavolo!)
E poi ho mangiato il mio primo Pandoro e molte delle vibrazioni negative se ne sono andate (anche se, sono sicura, torneranno quando mi azzardero' a rimettermi sulla bilancia!)

Stasera pero' volevo parlare un attimo del nostro albero di Natale.

E' un alberello artificiale comprato per pochi dollari per il primo Natale della Juni. Non e' molto grande, un po' piu' alto di me (che, lo so non ci vuole tanto).. forse arriva fino ai due metri se gli lascio la punta bella diritta (ma di solito mi tocca ripiegarla per poterci infilare la stella senno' sembra che la cima dell'albero faccia un inchino, che la stella pesa evidentemente troppo per quel rametto lassu')
Insomma, non un albero eccezionale, ma che ha fatto piu' o meno il suo dovere negli ultimi 6 anni.
Ma ora mi sto domandando se devo tenerlo ancora o liberarmene.. e non solo per i sentimenti da Ebenezer Scrooge di "A Christmas Carol" (se non ricordo male il titolo in italiano e' "Canto di Natale") che ho io, ma anche perche' da tre anni a questa parte questo albero e' portatore sano di piccole scocciature.
Quando JoJo aveva poco piu' di un anno l'ho trovato in salotto ai piedi dell'albero a sgranocchiarsi, dico SGRANOCCHIARSI una delle palline di vetro dell'albero (nota a parte, in teoria era papa' che doveva starci dietro, ma si era un po' distratto).. Non so se ero piu' spaventata per il piccolo o arrabbiata con mio marito! A dire il vero credo che i due sentimenti siano stati temporalmente consecutivi -- prima mi sono preoccupata ed ho avuto cura del piccolo e poi mi sono arrabbiata con mio marito! Alle mamme che dovessero leggere questo (e che in questo momento avranno lo stomaco aggrovigliato al pensiero che possa accadere ai loro piccoli), no, JoJo non si e' fatto nulla. Ho tolto i pezzi delicatamente dalla sua bocca e non c'era nessun taglio; non credo neanche che abbia inghiottito frammenti. Comunque, non vi succedera' mai, ma anche solo per curiosita' vi svelo un trucchetto. Per una benedizione divina, non piu' di un paio di settimane prima dell'"incidente" avevamo guardato un video, una specie di documentario sui guru new-age e certi trucchi che usano per ingannare la gente. C'era un tipo che per anni era stato nel movimento new-age ed aveva praticato questi trucchi -- roba come il camminare sui carboni ardenti e "operare la gente senza inciderne la carne". Lui da questo movimento ne era uscito e ne svelava i segreti. Uno dei trucchi usati era quello del mangiare le... lampadine! Il tipo diceva che il vetro e' molto sottile e che se si mastica piano piano non danneggia niente (mio figlio ne e' prova vivente) e che per non danneggiare lo stomaco tutto quello che necessita fare e' mangiare prima una banana che fa da rivestimento per le pareti dello stomaco e lo protegge. E cosi', dopo aver tolto tutti i frammenti, al piccolino ho rifilato una banana (e meno male che gli piacciono e a quel tempo anche piu' di ora).
L'anno scorso invece JoJo di anni ne aveva un po' piu' di due. E ha deciso, ovviamente senza consultarmi, di prendere una delle palle dall'albero e lanciarla al nostro cane come se fosse una palla di gomma. Il cane ha schivato e la palla e' finita in terra, ma non solo -- non sulla parte dove abbiamo la moquette (lo so, e' orribile la moquette, ma qui le case ce l'hanno praticamente tutte), ma sulla parte dove abbiamo le mattonelle. Quindi non c'era proprio speranza che si salvasse. Direte, e che sara' mai? E' solo una pallina dell'albero! E invece no. Non era SOLO una pallina dell'albero. Perche' il pargolo ha scelto la pallina che mi era stata regalata da una mia collega di lavoro quando ero incinta di Juni ed era proprio per Juni. Ed era assolutamente perfetta per lei, perche' aveva dipinto su il muso di un gatto. Ho pensato di comprargliene un'altra, se l'avessi trovata uguale. Nella scatola che la custodiva c'era ancora il cartellino di chi le produceva. Mi sono detta, "Sono un genio al computer (:-P ), sicuramente la ritrovo".. No, non l'ho ritrovata, che non ne avevano piu' uguali a quella di mia figlia.. e poi ho scoperto che sono palline veramente speciali e che vengono dipinte con una particolare tecnica cinese in cui si usano pennellini sottilissimi e le dipingono dal di dentro (con i pennellini, mica con piccoli cinesi che ci entrano dentro, tipo genio della lampada! ma che andate a pensare)! La piu' economica costava $35. Ci ho rinunciato (tanto piu' che la bambina non sembrava distrutta dal dolore.. a dire il vero a malapena dispiaciuta.. ero io che ci ero rimasta proprio male!)
Quest'anno JoJo ha fatto il bis con un'altra pallina dell'albero, ma quella la sostituisco facilmente.. l'ho comprata l'anno scorso per $1! (altra nota a parte.. JoJo l'anno scorso e' stato brontolato e disciplinato per aver rotto la pallina, che lo sapeva che era cosa non grata, ma si vede che da un anno all'altro certe cose si dimenticano.. speriamo di non doverglielo ricordare ogni anno per i prossimi vent'anni!)
Pero' quest'anno abbiamo anche un altro maschietto in casa.
La Juni ha voluto metter su l'albero (che poverello, col fatto che la piccola non ha fatto proprio un buon lavoro ad allargare i rametti, sembrava un po' risecchito, assomigliava piu' a dei rametti sparsi con enormi "buchi", che ad un albero di Natale).. insomma lei di buona lena tre giorni fa (sabato) l'ha messo su e decorato con delle palline. Da allora e' gia' stato buttato giu' tre volte! Si', perche' il nostro nuovo gattino ha sviluppato questa gran passione per l'albero (forse crede che sia un albero vero!) e insiste a voler arrampicarcisi sopra. E cosi' altre palline di vetro rotte (e quelle rimaste intere sono state prontamente rimosse dall'albero) e l'ansia di dover sempre stare in guardia e magari anche dover urlare "Timber!!" come fanno i taglialegna quando sta per cadere un albero che hanno appena tagliato!

Ma secondo voi e' un segno che l'albero non dovremmo farlo piu'??

navide

PS - Devo dire pero' che il gattino e' molto buffo dopo la caduta con l'albero.. sta li' in mezzo con uno sguardo innocente che sembra dire "Non sono stato io, in realta' l'albero mi e' cascato addosso!" Non ho una foto perche' non ho fatto in tempo a fargliela che scappa sempre via prima che arrivo con la macchina fotografica e siccome non succedera' piu' (frasetta scaramantica), la foto non ci sara' mai.

Dalla bocca dei bambini/From the mouth of babes -- post bilingue/bilingual post

[Italiano]
Non e' un segreto che sono innamorata dei miei bambini. E, se li vedeste, sono sicura che vi innamorereste anche voi.

Alcune cose dette dalla mia bambina negli ultimi giorni mi fanno pensare a cosa dice Gesu' del fatto che dobbiamo anche noi ritornare come bambini per poter entrare nel Regno dei Cieli.

Un paio di esempi.

Qualche giorno fa leggevamo una delle storie nel libro di lettura di Juni che trattava di un ragazzo che diventava amico di un nativo indiano. E fin qui niente di eccezionale.
Ma ad un certo punto la storia dice qualcosa del tipo: "Il ragazzo bianco era diventato amico dell'indiano..."
La Juni mi guarda strano e mi fa: "Cos'e' un ragazzo bianco?"
Mi sono sentita gonfiare di orgoglio. La figliola non ha un concetto di bianco, nero, verde o a pallini. Per lei si parla di un ragazzo e basta. Le suonava strano che fosse definito bianco (probabilmente pensava che qualcuno gli avesse dato una spennellata di vernice!)

Oggi poi siamo incappati nella storia della circoncisione di Giovanni il Battista. Mi ha chiesto cos'era la circoncisione e gliel'ho spiegato. Poi mi ha chiesto se era qualcosa che veniva fatto alle ragazze. E anche li' le ho spiegato la barbara usanza di circoncidere le bambine, usanza limitata a certi paesi. Le ho spiegato che nel caso delle donne e' una procedura brutale che lascia cicatrici sul corpo, ma soprattutto nel cuore delle donne che si sentono senza valore, come se fossero degli oggetti e vengono trattate come degli animali nelle loro stesse famiglie.
E Juni: "Ma gli animali non si comportano cosi'!"
La bocca della verita'.


Poi, ovviamente, si va su cose piu' leggere. Oggi ha deciso che vuole scrivere un libro di ricette. Ne ha copiata una da uno dei suoi libri di scuola e poi e' venuta da me e mi ha chiesto: "Mamma, mi dici la ricetta delle uova strapazzate e quella delle uova sode?"
Mi sono scompisciata dalle risate! Non avrei mai pensato di dover dare la ricetta delle uova sode a qualcuno, seppur di 7 anni di eta'!!


[Dulcis in fundo per chi conosce mio padre. L'altra sera verso le nove qui da noi (quindi quasi le 4 di mattina in Italia) JoJo ha chiesto "Posso parlare col nonno?" Ho risposto "Ma, no, che il nonno ora sta dormendo" e la Juni: "Macche' dormire, stara' guardando la televisione!!"]


[English]
It's not a secret that I'm in love with my kids. If you could see them you would probably fall in love with them, too.

Some of the things my dear daughter has said recently made me think of what Jesus said about us becoming like little children to be able to enter the Kingdom of God.

A couple of instances.

A few days ago we were reading a story in her reader, and the story was about this little boy who befriended and Indian. At one point the story goes "The big Indian was very friendly to the little white boy." Juni's immediate question was: "What's a white boy?"
I was so very proud of her. To her a boy is a boy, he doesn't have a color, be it white, black, purple or polka-dotted. To her a boy is a boy, and the reference to "white" probably made her think of paint and paintbrushes!

Then today we were reading about John the Baptist's circumcision. She asked me what it was and when I explained it to her she also asked if it was done to girls too. I told her that usually that doesn't happen, but in some countries it does. I explained that female circumcision is a brutal procedure that hurts women physically and emotionally. They feel fearful, hurt, worthless and are treated like animals in their own families.
And Juni said: "But animals don't do that!!"
So very true -- from the mouth of babes.


And then, of course, there are less serious things she says and does. Today she's decided to write a recipe book. She copied a recipe from one of her school books and then came to me and asked: "Mom, can you give me the recipe for scrambled eggs and the one for boiled eggs?"
I rolled on the floor laughing! I never thought I would have to give the recipe for boiled eggs, not even to a seven year old girl!



*** post #200 ***