Levitico 19:33-34

Il Signore parla agli Israeliti.

"Quando qualche straniero abiterà con voi nel vostro paese, non gli farete torto. Tratterete lo straniero, che abita fra voi, come chi è nato fra voi; tu lo amerai come te stesso; poiché anche voi foste stranieri nel paese d'Egitto. Io sono il Signore vostro Dio."

Ipotesi.

Facciamo che il Signore invece di parlare agli Israeliti sta parlando agli Italiani.

E facciamo anche che, al posto di "Egitto", mettiamo "Belgio", "Germania", "Olanda", "Stati Uniti d'America", a vostra scelta.

Come suona?

SE.

Stasera, per l'appunto, mentre pulivo il bagno (!) pensavo agli amici che ho ritrovato con Facebook. In realta' non e' proprio corretto dire che li ho ritrovati, perche' in fondo molti di loro non li avevo mai persi, e' solo che per ovvie ragioni (la distanza) non avevo un contatto frequente..
Comunque, come spesso mi succede, un pensiero tira l'altro e mi sono ritrovata a pensare a persone che conosco, ma che non ritengo veramente amici e di cui ho un ricordo non proprio positivo. Principalmente pensavo al loro atteggiamento snob, tutti presi come sono dall'immagine e dallo status sociale. Non riesco a relazionare con queste persone. E non e' che non ne sarei capace, e' solo che mi sentirei falsa. Non sarebbe difficile fare la snob pure io. Non sarebbe difficile avere frequentazioni "altolocate", e fare la superiore rispetto a tanti altri. Ma non e' mai stato mio desiderio. Non sono mai riuscita ad invidiare chi era un arrampicatore sociale, quello che fa le mosse giuste per inserirsi nella mondo "bene".
Forse non ha senso quello che sto scrivendo, ma e' l'introduzione ad un altro pensiero che si e' improvvisamente presentato..
La traduzione di una poesia di Rudyard Kipling, traduzione che si trova nel.. ehm.. Terzo Manuale delle Giovani Marmotte (la traduzione che ritengo la migliore).

La poesia e' SE, e il motivo per cui mi e' saltata in mente e' la parte dove parla di fango e di re...

Buona lettura.

SE

puoi non perdere la testa quando tutti
vicino a te l'hanno perduta e dicono: "Ne hai colpa tu!"
Se puoi ancora credere in te stesso, quando più
nessuno crede in te, e tuttavia ti chiedi
se non abbiano ragione gli altri e torto tu.
Se puoi attendere con calma ciò che ti spetta
o se, perseguitato, non pagare
odio con odio, offesa con vendetta,
senza per questo abbandonarti al gusto
di stimarti santo tra i santi, e tra i giusti giusto.
Se puoi sognare, e tuttavia non perderti nelle reti del sogno, e puoi pensare
senza tutto concedere al pensiero.
Se puoi fissare in volto trionfo e disonore,
senza per questo spalancare il cuore a nessuno dei due.
Se senza batter ciglio puoi il tuo vero
veder fatto menzogna sulle labbra
dell'insincero, e di colpo crollare quanto hai caro
per tosto ricomporlo con amaro coraggio.
Se in un solo colpo puoi rischiare
tutto quanto hai avuto dalla vita,
e perderlo, e poi ricominciare
senza pentirti della tua partita.
Se potrai richiamare il tuo coraggio
quando da un pezzo l'avrai dilapidato
e stare saldo quando sai che tu
altro non puoi più fare, se non dirti: "Su!"
Se puoi toccare il fango senza insozzarti
e dar la mano ai re senza esaltarti.
Se amico o nemico male potrà mai farti.
Se tutti gli uomini avrai cari ugualmente,
ma più degli altri nessuno.
Se nel balzo saprai d'un solo istante 
superare l'istante che non perdona,

tua è allora la Terra, e tutto ciò che dona!

Rudyard Kipling

IF

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or, being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build 'em up with wornout tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on";

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run -
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man my son!

:-)

L'altra sera i miei bambini e due loro amichette guardavano "Veggie Tales Silly Songs" e mi sono resa conto che questa canzone rappresenta benissimo due miei amici.. che sembrano due comari, specie di sabato sera.. ;-) [ma che si vogliono anche un gran bene da un bel po' di tempo!]

Ballet Magnificat

Ieri sera siamo stati a vedere questo:




Basato sulla vera storia di Corrie Ten Boom.

Never forget, never again.

Non ho parole, se non questa:

FERMATELO!!!!!!!!

25 cose

Con qualche (?) giorno di ritardo, ecco la traduzione delle 25 cose che ho postato qui ultimamente. Per Marckuck, che pero' viene raramente a visitarmi qui..


1. Tendo a rimandare le cose. La mia amica C. mi aveva chiesto di fare questa lista mesi fa.
2. Fino ad un paio di mesi fa non avevo un secondo nome.
3. Ora ho un secondo nome, ed e' il mio cognome da nubile.
4. Non sopporto l'odore della carta di giornale (i quotidiani).
5. Dei miei nonni ho conosciuto solo la mia nonna materna.
6. Sono la piu' giovane dei cugini nella famiglia da parte di mia mamma.
7. Conosco tre lingue. O quattro. O cinque. Dipende da come si conta.
8. Sono stata definita da un amico italiano una puritana. Qui sarei probabilmente considerata una liberale. Qual e'?
9. Se fossi un personaggio di fumetti sarei Garfield.
10. Mi piace(va) prendere in giro le telenovele in Italia con la mia amica Aurora.
11. Il mio te' preferito e' il Twinings, Ceylon Orange Pekoe.
12. Il mio caffe' preferito e' il caffe'.
13. Quando vivevo in Italia non avevo assegni ne' carte di credito. Ripensandoci non avevo neanche i contanti.
14. Quando (se) mando biglietti di auguri per Natale... li mando il gennaio successivo.
15. Quando ero bambina ero convinta che sarei finita a vivere a Sarajevo. Non e' successo. Ancora.
16. Mi piace tanto comprare la roba ai mercatini dell'usato.
17. Se compro (o mi viene dato o trovo) qualcosa di nuovo, non la uso per un sacco di tempo per paura di sciuparla. Lo so che e' pazzesco, e sto cercando di cambiare.
18. Quando ero bambina trovai un anello d'oro tempestato di brillantini. Ce l'ho ancora, ma non lo porto (vedi punto 17.. l'ho portato un paio di volte ed ho perso un paio di brillantini!)
19. Io sono la persona "tecnologica" della famiglia. Non mio marito. Quindi non parlate con lui quando cercate di spiegare qualcosa che ha a che fare con il computer... o, peggio, non venitemi a dire: "Di' a tuo marito di fare cosi' e cosa' sul computer, lui sapra' di cosa parlo" perche' non lo sapra'.
20. Uno dei miei film preferiti e' "Don Camillo".
21. Comprare penne mi rilassa e rende felice. Ho una netta preferenza per le penne stilografiche.
22. Bellissimi panorami non mi fanno una grande impressione. Preferisco di gran lunga conoscere gente.
23. Non ricordo se dovevo passare la richiesta di compilazione di questa lista a qualcun altro..
24. Il mio cervello e' diventato un colabrodo. Non riesco a trattenere nuova informazione e quella (poca) che c'era la perdo.
25. Cosa dovevo scrivere qui???

Posto senza neanche correggere. Chiedo perdono (ancora) ai puristi della lingua.

Live from New York, it's Saturday night!

The courtship is over...