25 cose

Con qualche (?) giorno di ritardo, ecco la traduzione delle 25 cose che ho postato qui ultimamente. Per Marckuck, che pero' viene raramente a visitarmi qui..


1. Tendo a rimandare le cose. La mia amica C. mi aveva chiesto di fare questa lista mesi fa.
2. Fino ad un paio di mesi fa non avevo un secondo nome.
3. Ora ho un secondo nome, ed e' il mio cognome da nubile.
4. Non sopporto l'odore della carta di giornale (i quotidiani).
5. Dei miei nonni ho conosciuto solo la mia nonna materna.
6. Sono la piu' giovane dei cugini nella famiglia da parte di mia mamma.
7. Conosco tre lingue. O quattro. O cinque. Dipende da come si conta.
8. Sono stata definita da un amico italiano una puritana. Qui sarei probabilmente considerata una liberale. Qual e'?
9. Se fossi un personaggio di fumetti sarei Garfield.
10. Mi piace(va) prendere in giro le telenovele in Italia con la mia amica Aurora.
11. Il mio te' preferito e' il Twinings, Ceylon Orange Pekoe.
12. Il mio caffe' preferito e' il caffe'.
13. Quando vivevo in Italia non avevo assegni ne' carte di credito. Ripensandoci non avevo neanche i contanti.
14. Quando (se) mando biglietti di auguri per Natale... li mando il gennaio successivo.
15. Quando ero bambina ero convinta che sarei finita a vivere a Sarajevo. Non e' successo. Ancora.
16. Mi piace tanto comprare la roba ai mercatini dell'usato.
17. Se compro (o mi viene dato o trovo) qualcosa di nuovo, non la uso per un sacco di tempo per paura di sciuparla. Lo so che e' pazzesco, e sto cercando di cambiare.
18. Quando ero bambina trovai un anello d'oro tempestato di brillantini. Ce l'ho ancora, ma non lo porto (vedi punto 17.. l'ho portato un paio di volte ed ho perso un paio di brillantini!)
19. Io sono la persona "tecnologica" della famiglia. Non mio marito. Quindi non parlate con lui quando cercate di spiegare qualcosa che ha a che fare con il computer... o, peggio, non venitemi a dire: "Di' a tuo marito di fare cosi' e cosa' sul computer, lui sapra' di cosa parlo" perche' non lo sapra'.
20. Uno dei miei film preferiti e' "Don Camillo".
21. Comprare penne mi rilassa e rende felice. Ho una netta preferenza per le penne stilografiche.
22. Bellissimi panorami non mi fanno una grande impressione. Preferisco di gran lunga conoscere gente.
23. Non ricordo se dovevo passare la richiesta di compilazione di questa lista a qualcun altro..
24. Il mio cervello e' diventato un colabrodo. Non riesco a trattenere nuova informazione e quella (poca) che c'era la perdo.
25. Cosa dovevo scrivere qui???

Posto senza neanche correggere. Chiedo perdono (ancora) ai puristi della lingua.